‫تم الاستحواذ عليها ‫في زاوية منطقة النهاية. هدف!
‫أود رؤيتك تتلقى تلك الرمية
‫بمحاكاة جاذبية "الأرض" ‫عند مستوى سطح البحر في الأرض.
‫أشك أنك تستطيع رمي الكرة ‫مسافة 10 متر على سطح "الأرض".
‫سبب آخر لعدم الذهاب إليها.
‫هل اكتشفت سبب ارتجاج ‫"الوحدة اثنان"؟
‫عمال الشحن في محطة "المشتري"، ‫لم يوازنوا الحمل.
‫قمت أنا و"شو" بتعديل توزيعها.
‫راقبها جيداً.
‫جسر التحكم إلى كابتن "كين".
‫نتعرض إلى اعتداء يا سيدي.
‫إنهم "نوسيكان".
‫انسحب من القفزة الزمنية، ‫اشحن مدفع البلازما...
‫"الابن المحظوظ"
‫"آرتشر".
‫آسف على إزعاجك، سيدي،
‫ولكنني أتلقى اتصالاً من قائد الأسطول.
‫إنه الآميرال "فوريست".
‫صلني به.
‫نعم، سيدي.
‫آميرال. تسرني رؤيتك.
‫وتسرني رؤيتك، "جون".
‫أو ما يمكنني رؤيته.
‫إننا نستعد لنشر ‫أول مضخم موجات في الفضاء البديل.
‫يجدر بذلك تحسين الاستقبال قليلاً.
‫افعل أي أمر يلزم ‫لمواصلة إرسال تلك التقارير.
‫كانت صور مسح ذلك المذنب مذهلة.
‫أمر ينبؤني بأن اتصالك
‫الساعة 4:00 صباحاً ‫ليس للتحدث عن المذنبات.
‫أمقت فعل هذا بك يا "جون"، ‫ولكننا نطلب منك العودة.
‫سيدي؟
‫تلقينا بث استغاثة آلي ‫من سفينة شحن فضائية.
‫"إي سي إس فورتشينيت".
‫أقرب سفينة فضائية للأسطول تبعد ‫3 أسابيع بأقصى معدل سرعة قفزة زمنية،
‫أما أنت فتستطيع الوصول إليها ‫خلال يوم ونصف.
‫ما المشكلة؟
‫لسنا متأكدين.
‫إنهم لا يجيبون النداء.
‫أريد منك التحقق من الأمر،
‫وقدم لهم أي مساعدة يحتاجون إليها.
‫نحن في طريقنا إليهم.
‫انتهى الاتصال.
‫"انتهى الإرسال"
‫أعتقد أن يومنا سيبدأ مبكراً قليلاً.
‫سفينة الشحن الخاصة بـ"الأرض"، ‫"فورتشينيت".
‫سفينة شحن من الفئة "واي"، ‫معدل أقصى سرعة قفز زمني 1،8
‫عدد الطاقم 23.
‫إن لم نحسب المواليد الجدد.
‫حامل الراية؟
‫ترعرعت في سفينة من الفئة "جاي".
‫أصغر قليلاً، ‫ولكن لها التصميم الأساسي نفسه.
‫ويمكنني القول إنه بالسفر ‫بمعدل سرعة القفز الزمنية 1،8
‫لديك الكثير من الوقت بين المرافئ.
‫هكذا أنجبني والدي.
‫هل لديك أي معلومات مفيدة
‫عن هذه المركبة ‫تتعدى نشاطات التسلية التي فيها؟
‫على سبيل المثال، ‫أي نوع من الأسلحة تحمل.
‫حسناً، لا تحمل عادة ‫أكثر من مدفع بلازما دون المستوى.
‫ولكن معظم ناقلات الشحن كانت ستجدد ‫تجهيزاتها في أول فرصة لها.
‫لماذا؟
‫فكر في الأمر.
‫تبعد عشرات السنوات الضوئية عن الوطن
‫وتحمل 20 طناً ‫من معدن الديليثيوم الخام،
‫مسلح بمدافع بسيطة
‫لتدمير الشهب المقتربة.
‫ماذا كنت ستفعل؟
‫أقيم أضرار بدن السفينة.
‫مفاعل القفز الزمني لا يعمل،
‫ومعظم أنظمتهم الأساسية معطلة.
‫هل هناك أي سفن أخرى في المنطقة؟
‫لا يا كابتن.
‫صلوني بهم.
‫"فورتشينيت"،
‫أنا الكابتن "جوناثان آرتشر" ‫من سفينة الفضاء "إنتربرايز".
‫"فورتشينيت"، أجيبوا رجاءً.
‫قد يكون نظام اتصالاتهم معطلاً.
‫أرى 24 إشارة حيوية.
‫اجعلي الدكتور "فلوكس" ‫يقابلنا في منصة الإطلاق.
‫بهدوء.
‫ثمة الكثير من الحطام هنا.
‫نعم يا سيدي.
‫يبدو أن بعضها ‫غير تابع لسفينة "فورتشينيت".
‫من الناحية الإيجابية، ‫كل ما أجده غير عضوي.
‫لا توجد جثث.
‫البويب الرئيسي متضرر.
‫مستحيل أن نحصل على إقفال تام.
‫ينبغي أن يكون هناك بويب احتياطي ‫في الجانب الأيسر.
‫نطلب إذناً بصعود السفينة.
‫لكم ذلك.
‫أنا "ماثيو رايان"، ضابط أول.
‫"جوناثان آرتشر"، ‫كابتن سفينة "إنتربرايز".
‫آسفون لأننا لم نستطع مقابلتكم ‫في ظروف أفضل.
‫ماذا حدث هنا؟
‫الـ"نوسيكان". ‫حاولوا الصعود على متن سفينتنا.
‫تمكنا من مقاومتهم، ‫ولكن ليس قبل أن نتكبد بعض الخسائر.
‫"نوسيكان"؟
‫إنهم قراصنة يا سيدي.
‫يهاجمون سفن الشحن في هذا القطاع ‫منذ سنوات.
‫واجههم والداي مرة.
‫حالفهما الحظ بالنجاة من الموقف.
‫هل عمل والداك في سفينة شحن؟
‫ما زالا يفعلان.
‫سفينة قديمة من الفئة "جاي"، ‫سفينة "هورايزون".
‫لدي فريق تصليح متأهب. ‫ماذا يمكننا أن نفعل؟
‫يمكننا تولي الأمر بأنفسنا يا كابتن،
‫ولكن شكراً لك.
‫إن لم تكونوا بحاجة إلى مساعدتنا،
‫لماذا أرسلتم نداء الاستغاثة؟
‫شعر أحد أفراد طاقمنا الأصغر سناً بالهلع،
‫وأطلق إشارة الطوارئ.
‫وبتعطل أنظمة اتصالنا، ‫لم تكن لدينا طريقة لإخبار الأسطول
‫بتجاهلها.
‫أين كابتن سفينتكم؟
‫أصيب بجراح في الاعتداء.
‫أحيلت إلي القيادة إلى أن يتعافى.
‫آسف لأننا أهدرنا وقتاً ثميناً ‫من وقت مهمتكم.
‫سيد "رايان"، أنا طبيب.
‫إن كان كابتن سفينتكم ‫أو شخص غيره مصاباً،
‫لن يكون من الصواب ‫أن أغادر من دون معاينته.
‫لديه خبرة ‫تفوق أي طبيب سفينة شحن أعرفه.
‫قطعنا مسافة طويلة جداً.
‫سيكون من المؤسف ‫أن نعود من دون تقديم يد العون.
‫هل سيموت؟
‫لن يموت قريباً.
‫عطل سلاح الـ"نوسيكان" جهازه العصبي.
‫باشرت بعلاج تجديد قشرة الدماغ،
‫ولكنه سيستغرق بعض الوقت.
‫كم سيطول الأمر؟
‫يومان، وربما ثلاثة.
‫بما أن علينا البقاء،
‫دعونا نساعدكم في إصلاح سفينتكم.
‫لا بأس.
‫أتفهم أنكم اعتدتم تنفيذ الأمور بمفردكم،
‫ولكننا هنا الآن.
‫استغلونا.
‫قد نتمكن من تحسين ‫تصفيح بدن سفينتكم، وأسلحتكم.
‫لن يضركم ذلك عندما تواجهون ‫الـ"نوسيكان" المرة القادمة.
‫كلما سارعتم بالعودة للقفز الزمني،
‫وصلت الشحنة التي تنقلونها ‫إلى وجهتها بسرعة أكبر.
‫هل ستدعهم يرسلون ‫المزيد من الأشخاص؟
‫عدة مهندسين فقط.
‫لا يمكننا أن ندعهم يجولون في كل مكان.
‫سنبقيهم حيث نريد.
‫وماذا إن عثروا عليه؟
‫ماذا تريد أن أفعل؟ ‫هل ألقي بهم خارج السفينة؟
‫هل من جديد؟
‫تابعوا.
‫أريد تلك الرموز.
‫سيتسلى "تريب" بهذا.
‫إنه أقدم منه عمراً.
‫لن تجد شيئاً كهذا لدى أمين المخازن،
‫ولكن قسم الهندسة ‫يستطيع صنع واحد لكم.
‫لدينا مشغلنا الصناعي الخاص.
‫أنا متأكد من أن رجالك منشغلون. ‫سيسرنا أن نفعل ذلك.
‫ذلك ناقل.
‫تتضمن "إنتربرايز" كل التجهيزات.
‫قرأت عن هذا.
‫هل استخدمته؟
‫ليس بعد.
‫معظم أفراد الطاقم خائفون،
‫أما أنا فيثيرني الفضول لتجربته.
‫يقولون إنك لجزء من الثانية
‫تستطيع أن تشعر بنفسك في المكانين معاً.
‫ما سبب رغبتي في تجربته برأيك؟
‫إذاً، هل كنت في سفينة "هورايزون"؟
‫ولدت فيها.
‫في منتصف الطريق ‫بين مستعمرتي "درايلاكس" و"فيغا".
‫ماذا كان رأي والديك بشأن مغادرتك؟
‫ما زالت أختي وزوجها ‫على متن "هورايزون"،
‫ولكنني أعلم أن أبي ‫توقع مني قيادتها في مرحلة ما.
‫لماذا غادرتها؟
‫كان علي أن أقرر ‫أين أريد قضاء بقية حياتي،
‫وكنت متأكداً تماماً من أنه ليس ‫الطريق بين "درايلاكس" و"فيغا".
‫بالإضافة إلى ذلك،
‫لم يكن هناك ناقلات على متن ‫"هورايزون" لألعب بها.
‫عوازل هذه الصمامات معطلة،
‫علينا أن نصنع عوازل جديدة.
‫هلّا تمهلوني 40 دقيقة؟
‫يستطيع عاملنا المقيم ‫أخذك في جولة إن أردت.
‫شكراً.
‫رأيت معظم أجزاء السفينة.
‫فاتك الجزء الأفضل.
‫محرك معدل سرعة ‫القفزة الزمنية 5 الوحيد في الأسطول.
‫سمعت عنه.
‫فور أن يتم تركيبها في الجيل التالي ‫من سفن الشحن،
‫ستغير الكثير من الأمور.
‫حتى محرك معدل سرعة قفز زمني 3،
‫سيمكنكم من تقليص رحلة شحن ‫مدتها 5 سنوات إلى 6 شهور.
‫محركات معدل السرعة 1.8 ملائمة لنا.
‫إن أسرعنا أكثر، ‫لن يكون لدينا وقت للاستمتاع بالرحلة.
‫وفر متسعاً للحلوى،
‫البوظة منزلية الصنع.
‫هل تأكلون طعاماً جيداً هكذا دائماً؟
‫طاهينا هو الأفضل في الأسطول.
‫سمعت أن الكابتن استخدم الكثير ‫من النفوذ لينقله على متن سفينتنا.
‫جيد أنك ابتعدت ‫عن اللحم المركب جزيئياً.
‫ما زالوا لم يجيدوا تركيبه بعد.
‫مركب جزيئياً؟ مذاقه طبيعي.
‫السبب هو أنه كذلك.
‫هل تعلم آخر مرة ‫تناولت فيها شريحة لحم؟
‫قبل 18 شهراً.
‫كل ما بقي لدينا الآن هو النباتات ‫المزروعة بالماء والعبوات التغذوية.
‫أتذكرها.
‫ماذا كنا نطلق عليها؟
‫"الوجبات الغامضة".
‫كان أبي طاهياً جيداً جداً.
‫كان يحول تلك العبوات التغذوية ‫إلى وجبات ساحرة.
‫عندما يحين عيد ميلاد أحد أفرادنا
‫كانت أمي تخبز كعكة،
‫أدركنا أن علينا عدم السؤال عن محتواها.
‫- لم يمنعك ذلك عن أكلها. ‫- مستحيل.
‫هل والداك على متن "فورتشينيت"؟
‫لا.
‫كانا على متن "نورث ستار".
‫هل كنت معهما؟
‫نعم، كنت أحد الناجين.
‫وذهبت بعد ذلك إلى "فورتشينيت".
‫أنا آسف.
‫العمل في سفن الشحن خطر.
‫هل فكرت في القيام بعمل آخر؟
‫هل تعني الانضمام إلى الأسطول؟
‫ليس الطعام سيئاً.
‫هل كان هذا مقصوداً؟
‫أن تشتري لي الغداء ‫وتقدم لي عرض توظيف؟
‫لا.
‫ولكنك قضيت في الفضاء ‫وقتاً يفوق معظم قادة الأسطول.
‫هناك 3 سفن من فئة "إن إكس" ‫قيد الإنشاء.
‫سيحتاجون إلى أفراد لديهم خبرة.
‫إن حصل الأسطول ‫على كل طواقم العمل البارعة،
‫من سيبقى ليعمل في سفن الشحن؟
‫لا تقلق. لن يحظى الجميع بالذهاب.
‫أنت فعلت.
‫هل تعتقد أن مغادرة "هورايزون" ‫كان سهلاً علي؟
‫أو أنني غادرتها لأنني سئمت طعامها؟
‫كانت تلك السفينة بيتي.
‫إذاً، لماذا غادرتها؟
‫لماذا هجرت عائلتك؟
‫العمل في الأسطول أفضل أمر حدث لي.
‫لم يكن والداي مسرورين بمغادرتي، ‫ولكنهما احترما قراري.
‫هل فعلا؟
‫أم هل قالا لك ما أردت سماعه فحسب،
‫حتى لا تشعر بتأنيب الضمير؟
‫ينبغي أن يكون القائد "تاكر" ‫قد انتهى من تجميع صمامي إلى الآن.
‫شكراً لك على الغداء.
‫هيا.
‫لماذا يتم تغيير مسار الطاقة من المجسات ‫الداخلية إلى أنظمة الأسلحة؟
‫ربما لم تلاحظي.
‫كنا في حالة معركة.
‫انتهت المعركة. سأزيل التحويل.
‫لا بأس بذلك.
‫يمكنك أن تدعيه.
‫إن كنت مستعدة أو لا، ها أنا قادم.
‫هل رأيت "نادين"؟
‫لا.
‫هل رأيت "نادين"؟
‫آسفة، لا أعرف أي الأطفال ‫اسمها "نادين".
‫شكراً.
‫قلت له الحقيقة فحسب.
‫"تيبول" إلى "آرتشر".
‫تكلمي.
‫تكاد التصليحات تنتهي، كابتن.
‫علم.
‫ولكن هناك أمر أريد التحدث إليك بشأنه،
‫على انفراد.
‫هل قطع المحرك التي قدمها لكم ‫السيد "تاكر" تعمل جيداً؟
‫بعض التوصيلات خاطئة ‫بمقدار ميكرومترات،
‫ولكنها ستكون جيدة.
‫جيد.
‫أخبرني الدكتور "فلوكس" ‫بأن حالة الكابتن "كين" تتحسن.
‫ما يزال فاقداً للوعي، ولكن حروقه تتعافى.
‫بفضل طبيبكم.
‫هل هناك أمر آخر يمكننا فعله؟
‫شكراً، ولكننا نتوق لمتابعة طريقنا.
‫وداعاً يا كابتن.
‫لدي سؤال آخر أريد أن أطرحه عليك.
‫هل الموجودون على متن السفينة ‫بشر فقط؟
‫أعتقد أن أحد الأطفال لديه ظربان تينيبي ‫يربيه كحيوان أليف.
‫- إن كان ذلك ما تعنيه. ‫- ليس ذلك ما يعنيه.
‫التقط ماسح "تيبول" إشارة حيوية ‫لكائن نوسيكاني.
‫هل تقول إن لدينا مسافر متخف؟
‫تعلم أن ذلك ليس ما أعنيه.
‫لماذا لا تخبرنا بما يحدث هنا؟
‫عم تتحدث؟
‫أشار جهاز المسح الحيوي ‫إلى أن النوسيكي هذا كان مصاباً.
‫حسناً.
‫رغم أن الأمر ليس من شأنك
‫ولكن هناك نوسيكي على متن السفينة.
‫إنه سجيني.
‫ما الذي يمنحك الحق ‫بأن تتخذ أسرى؟
‫إنهم يهاجمون سفينتنا منذ شهور، ‫ويسرقون حمولاتنا.
‫كادوا يقتلون كابتن سفينتي.
‫ما الذي يمنحهم الحق بفعل ذلك؟
‫أريد رؤيته.
‫وماذا ستفعل؟
‫هل ستعيده إلى "نوسيكا"؟
‫على الأرجح أنهم سيقلدوه وساماً.
‫ماذا تنوي أن تفعل به؟
‫ذلك شأني.
‫ليس للأسطول أي سلطة ‫على ما يحدث على متن سفينتي.
‫أنت محق.
‫ولكن هناك أمر واحد لدي صلاحية فيه.
‫من "آرتشر" إلى "تاكر".
‫أسمعك يا كابتن.
‫أريد منك إزالة كل قطع الغيار
‫والمعدات التي ركبتها في "فورتشينيت".
‫سيدي؟
‫سمعتني يا "تريب".
‫لن تفعل ذلك.
‫راقبني.
‫إنه في الداخل.
‫أين؟
‫إنه مقيد هناك.
‫أقرأ إشارة حيوية واحدة،
‫ولكنها ليست لنوسيكي.
‫لا تفعل هذا.
‫أخفض رأسك.
‫نظراً لهذه الظروف، سأعتمد على خبرتك.
‫"رايان"؟
‫أنت ترتكب خطأ فادحاً.
‫اذهب.
‫كابتن، هناك ثقب.
‫"رايان".
‫ماذا كان ذلك؟
‫ماذا يحدث هناك؟
‫توجد 4 إشارات حيوية في الوحدة.
‫إنه فريق الاستطلاع.
‫من "تاكر" إلى كابتن "آرتشر".
‫هل أنتم بخير؟
‫نحن بخير.
‫لا أريد أن أدع "فورتشينيت" تغادر.
‫فهمت. لنرسل لهم نداءً.
‫لا إجابة.
‫إنهم يشحنون أسلحتهم.
‫استقطب تصفيحات الهيكل.
‫أطلقت "فورتشينيت" النار.
‫"تريب"، تقرير بالوضع.
‫يتمادون بإطلاق النار يا سيدي.
‫ابقوا متأهبين.
‫جهزوا أنبوبي الميمنة 3 و4.
‫- استهدفوا محركاتهم. ‫- نعم يا سيدي.
‫طرحوا مركبتنا.
‫شغلوا نظام القفز الزمني.
‫أطلقوا النار.
‫من "إنتربرايز" إلى "آرتشر".
‫- كيف الوضع يا "تريب"؟ ‫- نحن بخير يا سيدي.
‫لم نتضرر كثيراً، ولكن "فورتشينيت" ‫نفذت قفزة زمنية للتّو.
‫اتبعوهم.
‫كابتن.
‫نظراً لمعدل فقداننا للضغط،
‫أقترح أن تعيدنا "إنتربرايز" إليها ‫بأقصى سرعة ممكنة.
‫أجّل ذلك، "تريب".
‫أرسل مكوكاً إلى هنا لاصطحابنا.
‫يوجد لدينا تسريب.
‫نحن قادمون.
‫نحاول تعقب طريق قفزتهم الزمنية،
‫ولكن مدفع البلازما الخاص بهم ‫دمر مجساتنا بعيدة المدى.
‫كم ستطول عودتها إلى العمل؟
‫يقول السيد "تاكر" ‫4 ساعات على الأقل.
‫لا نعلم مكانهم، ‫ولكننا نعلم من الذي يبحثون عنه.
‫الـ"نوسيكان".
‫يسعى "رايان" إلى الانتقام، سيدي.
‫إنها مشاعر بدائية جداً،
‫ولكنها تبرر تصرفاته غير العقلانية.
‫إنها عقلانية بالنسبة إليه.
‫هاجم أولئك القراصنة سفينته.
‫تلك عائلته.
‫إن أردنا العثور على "فورتشينيت"، ‫نحتاج إلى العثور على الـ"نوسيكان".
‫الترددات.
‫أنت لا تجيد الاستجواب.
‫يمكنني أن أعطيك بعض الدروس.
‫أعطني الترددات.
‫تعلم أن زملائي سيأتون لأجلي.
‫أنا معتمد على ذلك.
‫لم يكن ذلك صعباً جداً، أليس كذلك؟
‫كدت تقتله.
‫أعد تنظيم الأسلحة.
‫ماذا بشأن النوسيكي؟
‫أبقه محبوساً. قد نحتاج إليه.
‫حصلنا على ما نريده. ‫لنخرجه من السفينة فحسب.
‫كيف؟
‫حجرة نجاة.
‫ليقوم أصدقاؤه بإنقاذه
‫ويخبرهم بوجوب إعادة تنظيم درعهم؟
‫ماذا كان الهدف من هذا؟
‫أسأل نفسي ذلك السؤال.
‫لطالما واجهنا الـ"نوسيكان" ‫من دون أخذ رهائن
‫أو ضربهم ضرباً مبرحاً ‫لاستخراج المعلومات.
‫إن لم نرهم أننا جادون،
‫لن يدعونا أبداً.
‫كيف كان الكابتن سيحل هذا؟
‫أنا المسؤول عن هذه السفينة الآن،
‫وأحتاج إلى التحقق من أنك ستساعدني
‫وتفعل أي شيء يلزم لحمايتها.
‫لدينا ما يكفي من الخسائر.
‫حان الوقت لنبدأ بإيقاع الخسائر.
‫سجل الكابتن، تتمة.
‫تتبعنا أثر قفز زمني ضعيف
‫قد يكون لسفينة "فورتشينيت"، ‫ولكننا لن نتأكد
‫إلى أن تعود مجساتنا بعيدة المدى ‫إلى العمل.
‫هل من جديد؟
‫لا.
‫- جرب تحويل الدارة "آي 47". ‫- نعم يا سيدي.
‫لا أعلم ماذا يحدث مع ذلك الرجل.
‫يمكنني تفهم مقاتلته لأولئك القراصنة.
‫كنت سأفعل الأمر نفسه لو كنت مكانه.
‫أما إطلاق النار ‫على سفينة تابعة للأسطول،
‫عليه الآن أن يقلق ‫من أمور كثيرة تفوق القراصنة.
‫لم أعتقد أنني سأرى سفينة من فئة "واي" ‫تهرب من سفينة أنا على متنها.
‫عندما ترعرعت على متن "هورايزون"،
‫كان عليك تولي أي أمر ‫يحدث على متنها.
‫إن تشاجر شخص من طاقم العمل،
‫تجد حلاً ببساطة.
‫تعتني بأفرادك.
‫إن ظهرت سفينة من الأسطول فجأة ‫وأملت على أبي
‫ما يمكنه ولا يمكنه فعله ‫على متن سفينته،
‫الأحوال تتغير.
‫يجب أن يدرك "رايان" ذلك.
‫ربما أدركه بالفعل، ولم يعجبه.
‫نجحت. عادت المجسات إلى العمل.
‫ادخل.
‫هل لديك دقيقة يا سيدي؟
‫أعتقد أنني أستطيع إفساح وقت لك.
‫ماذا يجول في خاطرك، "ترافيس"؟
‫أيمكنني التكلم بصراحة، سيدي؟
‫في أي وقت تريده.
‫يقلقني ألا تكون ‫معاملتنا للموقف صائبة.
‫تابع.
‫تعلم أنني لا أشكك في أوامرك مطلقاً.
‫خدمت على متن سفينة شحن كتلك. ‫أريد سماع رأيك.
‫ربما "رايان" محق.
‫ربما ليس هذا الأمر من شأننا.
‫إن لم يرد مساعدة منا، لماذا نجبره؟
‫هل تعتقد أن علينا ترك "رايان" ‫يقاتل الـ"نوسيكان"؟
‫لا تقلل من شأن ‫طاقم سفينة شحن، سيدي.
‫لم يواجه أبي أي مشكلة ‫لم يتمكن من حلها بنفسه،
‫يشمل ذلك الـ"نوسيكان".
‫إذاً، ماذا سيحدث للـ"نوسيكان"؟
‫سيدي؟
‫لنفترض أن "رايان" عثر على السفينة ‫التي اعتدت عليه.
‫ربما تعرضت إلى أضرار،
‫و"فورتشينيت" ند مساو لهم.
‫ماذا سيفعل "رايان" برأيك؟
‫على الأرجح أنه سيحاول تدميرهم.
‫لا أعلم بشأنك يا "ترافيس"،
‫ولكنني لا أعتبر ذلك صواباً.
‫لدى البشر نظم أخلاقية تنطبق عليهم
‫سواءً كانوا ضباطاً في الأسطول ‫أو عمال فضاء.
‫ولا يقودها الانتقام.
‫وإن كان الشخص لم يولد على "الأرض" ‫لا يجعله ذلك أقل بشرية.
‫أنت محق يا سيدي.
‫أفترض أن علي فهم ذلك ‫أكثر من أي شخص آخر.
‫هل هناك أوامر أخرى من أوامري ‫تود التشكيك فيها؟
‫ليس اليوم يا سيدي.
‫شكراً لك يا سيدي.
‫هل أنت متأكد؟
‫رأيت هذه البصمة مرات كثيرة.
‫تذبذبات الدرع الجديدة؟
‫مخزنة ومتأهبة.
‫سأشغل المدفعيات.
‫اخرج من القفزة الزمنية.
‫إنهم ثابتون في مكانهم.
‫مئة كيلومتر أمامنا، قرب كويكب صغير.
‫اعرض الصورة.
‫لقد رأونا.
‫حدد مساراً اعتراضياً لطريقهم.
‫بالدفع التام.
‫إننا نقترب.
‫20 كيلومتر.
‫إنهم يطلقون النار.
‫صفائح بدن السفينة صامدة.
‫أيمكنك إطباق مدى الأسلحة؟
‫نحن خارج نطاقها.
‫إذاً، قربنا من نطاقها.
‫10 كيلومتر.
‫9.
‫المدفعيات مطبقة على الهدف.
‫أطلق النار.
‫اختفوا خلف الكويكب.
‫فقدت الهدف.
‫لا بد أن هذا هو المكان ‫الذي ينزلون فيه حمولاتهم المسروقة.
‫سأقودنا بعيداً عن هنا.
‫- استمر في مسارك. ‫- "رايان".
‫ما تزال ترددات درعهم في حوزتنا.
‫أطبق مدى السلاح على السفينة الأولى ‫وأطلق النار.
‫مجدداً.
‫لا تأثير.
‫هل أنت متأكد من أنك برمجتها ‫بالترددات الصحيحة؟
‫استخدمت الترددات التي قدمها.
‫انتقل إلى القفز الزمني.
‫المفاعل معطل.
‫إذاً، سر بحالة الدفع القصوى.
‫تصفيح بدن السفينة بأقصى قدرة.
‫فقدنا الدفع.
‫إنهم ينادوننا.
‫تظهر مجساتنا وجود أحد أفراد طاقمنا ‫على متن سفينتكم.
‫أفترض أنكم جئتم لإعادته.
‫إنه سجيننا.
‫لن يبقى كذلك طويلاً.
‫لقد أطبقوا علينا.
‫كابتن، تشير مجسات المدى البعيد ‫إلى وجود إطلاق نار.
‫من يقوم بإطلاق النار؟
‫من الصعب التحقق ‫من هذه المسافة، سيدي.
‫يبدو نوعاً من شحنات البلازما.
‫لا يمكنني استثناء أصدقائنا العمال.
‫حدد مساراً نحوهم.
‫نعم، سيدي.
‫إنهم في ممر العبور، القسم "دي".
‫- كم عددهم؟ ‫- 3.
‫وزع الأسلحة.
‫نعلم ما يريدونه. لماذا لا نعطيه لهم؟
‫قاتلناهم سابقاً.
‫نستطيع فعل ذلك مجدداً.
‫كانت سفينة واحدة لا ثلاثة.
‫الأسلحة.
‫علينا التراجع.
‫اذهب.
‫"البضائع. ‫محتويات مضغوطة."
‫"إجراءات الطوارئ."
‫إنها "فورتشينيت" يا سيدي، ‫و3 مركبات أصغر حجماً.
‫الـ"نوسيكان".
‫استقطبوا صفائح هيكل السفينة.
‫أخرجونا من القفز الزمني.
‫هل نحن في المدى؟
‫200 ألف كيلومتر أمامنا.
‫اعرضي الصورة.
‫توجد 4 إشارات حيوية لأفراد "نوسيكان" ‫على متن "فورتشينيت"،
‫وأتلقى إشارة إطلاق نار.
‫أرسلوا نداءً للـ"نوسيكان".
‫أي سفينة يا سيدي؟
‫لنر من سيجيب.
‫الأفضل نقله إلى العيادة.
‫سيكون بخير.
‫أخبرتك بأنهم سيأتون لإنقاذي.
‫اصمت.
‫إننا ننفذ مهمة إنقاذ.
‫ذلك إطلاق نار كثيف ‫بالنسبة إلى عملية إنقاذ.
‫نريد استعادة رجلنا.
‫ما كان ليكون هناك ‫لو لم تهاجموهم منذ البداية.
‫ربما لدينا فرصة هنا
‫لتحسين العلاقات بين شعبكم وشعبي.
‫نحن سعداء بـ"علاقاتنا" على حالها.
‫لدي مقترح لك.
‫سنعيد لك رجلك،
‫ثم ستدع "فورتشينيت" تواصل طريقها.
‫أنتم تواجهون 3 من سفني.
‫لسنا مهتمين بمقترحاتك.
‫أجرينا مسحاً لسفنك.
‫سيد "ريد"؟
‫مدافع بلازما أمامية وخلفية.
‫أشك في أن دروعهم ستصمد أمام قذائفنا.
‫أنتم لا تفاجئون سفينة شحن قديمة ‫هذه المرة.
‫هذه سفينة فضائية من فئة "إن إكس".
‫ألق نظرة جيدة إليها، ‫لأنك سترى المزيد منها.
‫والآن،
‫يمكنك إعادة التفكير في عرضي، ‫أو يمكنك المخاطرة.
‫إن كنت تظن أنك قادر على إقناعهم ‫بإعادة فرد طاقمنا،
‫فافعل ذلك بسرعة.
‫عدا ذلك، سنجبر على المخاطرة.
‫من "إنتربرايز" إلى "رايان". ‫هنا "جوناثان آرتشر".
‫نبعد 10 آلاف متر ‫عن ميمنة مقدمة سفينتك.
‫أعلم أنك تستطيع سماعي.
‫لماذا لا تفكر في مصلحة طاقم عملك ‫وتدعنا نساعدك؟
‫وصل الفرج!
‫جاء الأسطول لإنقاذ الموقف.
‫تحدثت إلى كابتن الـ"نوسيكان".
‫إنه مستعد لتحرير "فورتشينيت" ‫إن قمتم بتسليم فرد طاقمه إليه.
‫وهل صدقته؟
‫هل صدقت أنهم سيدعوننا نحلق بعيداً؟
‫لدي ترسانة مليئة بالتوربينات ‫ستتحقق من تنفيذهم للأمر.
‫ماذا بشأن المرة القادمة،
‫عندما تتعرض سفينة شحن أخرى ‫إلى اعتداء في مكان مجهول؟
‫ماذا سيحدث عندها؟
‫لديك الفرصة لإيقاف هذا ‫قبل أن يتعرض آخرون للأذى.
‫إنني أعاملهم ‫بالطريقة الوحيدة التي يفهمونها.
‫أطبقت إحدى سفن الـ"نوسيكان" ‫أسلحتها علينا يا سيدي.
‫طال هذا الأمر بما يكفي.
‫أنت تعرض طاقمي للخطر الآن.
‫حرر الرهينة.
‫إنه سجيني، وسأحل الأمر بطريقتي.
‫ماذا ستفعل؟ هل ستقتله؟
‫أنت مجدداً.
‫سيدي، هل تسمح لي؟
‫هل تعتقد أن قتل واحد منهم ‫سيحقق شيئاً؟
‫هل قرر كابتن سفينتك
‫أن حديث عامل إلى آخر سيقنعني؟
‫اصمت واستمع إلي فحسب.
‫لم أعد أكترث لأمرك بتاتاً.
‫إنما أفكر في عائلتي.
‫ما شأنهم بهذا؟
‫ماذا سيحدث لسفينة الشحن التالية
‫التي ستواجه الـ"نوسيكان"؟
‫ماذا لو كانت "هورايزون"
‫وتوجب عليهم دفع ثمن
‫حماقتك وعنادك؟
‫إنني أفعل هذا لأجلهم.
‫لست تفعل.
‫ليس هدفك حماية سفن الشحن.
‫ذلك هو هدفي تماماً.
‫لا تخدع نفسك بالظن
‫بأنك تفعل هذا لأجل مصلحة عليا.
‫هذه مسألة انتقام، لا غير.
‫سفن الـ"نوسيكان" تطلق النار يا سيدي.
‫لنرد عليهم بالمثل، أنبوبا الميمنة 3 و4.
‫لا أعجبك لأنني تركت "هورايزون" ‫لأنضم إلى الأسطول.
‫تخشى أن يفعل المزيد من الناس ذلك،
‫ولا يعود هناك من يعمل في سفن الشحن.
‫ربما تكون محقاً، وربما لا،
‫ولكن، إن لم تقم بتحرير الرهينة،
‫سيقتلك الـ"نوسيكان"
‫ويقتلون طاقم عملك.
‫أنبوبا المرفأ 1 و2، أطلقوا النار.
‫ثم ستنقص عمالة سفن الشحن هذه ‫23 شخصاً.
‫ليس هناك شك.
‫أوقفوا إطلاق النار!
‫خذوه.
‫الـ"نوسيكان" يوقفون أسلحتهم.
‫إنهم يرحلون يا سيدي.
‫هل تحتاج إلى مساعدة؟
‫أشعر بتيبس طفيف.
‫اشكر طبيبك نيابة عني.
‫لدي ويسكي "دريلاكسي" مخزن.
‫إن رغبت في الانضمام إلي.
‫أنا في أوقات العمل.
‫ذلك مؤسف.
‫إن لم تجربه سابقاً،
‫تفوتك إحدى متع المجرة الحقيقية.
‫سأخفض رتبة السيد "رايان" ‫إلى فرد طاقم عمل مؤهل.
‫سيقضي بقية الرحلة
‫في تنظيف المضخات المائية.
‫إن كنت تعتقد أنه سيشكل عبئاً، ‫يمكننا إعادته إلى "الأرض".
‫لا. نعتني بأفرادنا.
‫بالإضافة إلى ذلك، ‫عندها سينقصني عامل.
‫فهمت.
‫عينته ضابطاً أول ‫لأنني وثقت به لإدارة سفينتي.
‫سيستغرق استعادته لتلك الثقة وقتاً.
‫كانت نواياه حسنة،
‫ولكن يجب أن يعلمه أحد قبول المساعدة ‫عندما تقدم إليه.
‫الأفراد الذين ترعرعوا هنا
‫يشعرون بأن لديهم حق خاص،
‫وأن هذه المساحة من الفضاء ملك لهم.
‫إن رأوا سفينة أخرى
‫تبعد 10 سنوات ضوئية، يصبحون قلقين.
‫سيرون سفناً أكثر مما اعتادوا.
‫السفن تزداد سرعة.
‫أفترض أنه تأثير التطور.
‫تعيش عائلتي على متن "فورتشينيت" ‫منذ 3 أجيال.
‫سأحتاج محركاً بمعدل سرعة ‫القفز الزمني 3 لأواصل عملي.
‫قد لا يكون ذلك سيئاً.
‫بمعدل السرعة 3، ‫المساعدة أكثر قرباً من السابق.
‫لن تضطر إلى مجابهة المخاطر بمفردك.
‫مجابهة المخاطر بمفردنا هي ما نفعله.
‫بالنسبة إلى البعض منا،
‫ذلك سبب وجودنا هنا.
‫فرصة إثبات الذات.
‫أعتقد أنكم فعلتم ذلك.
‫حسناً، سنتأقلم.
‫لطالما فعلنا.
‫ولكن الأمور لن تبقى على حالها.
‫حظاً موفقاً.
‫أمتأكد من أنك لن تشاركني الشرب؟
‫شكراً، ولكن طاقم عملي ‫يتوق لمتابعة الرحلة.
‫المرة القادمة.